中国文字怎么成了日本文字？

日本文字是由于中国文字是被日语采用、吸收了，慢慢演变成的。部分保留使用，部分已经只剩下一些边角了。但是现在日语的假名都可以追溯出其汉子原型。所以理解上是日本人加工改造、改头换面而来的。但也不难想象可能是中国人，配合本土文化，协助研究转化成的。

日语的形成？

对日语有一定了解的人应该都知道，日语中有很多文字和中文都是一样的，很多人都好奇这是为什么，实际上，日语主要来源于古汉语，更准确点说，日语主要来源于闽南语，而闽南语与现代汉语也有很大的区别，语序上会有很多不同，所以日语的语序与闽南语的语序更为相似，而且经过之后的一些别的语言的影响和演变，才形成现在的日语。但实际上，日语被认为是孤立语系，这是为什么呢？

1.日语的起源

在日语的起源上，是有很多争论的，有的人认为它就是来源于汉语，也有些人认为它是来源于蒙古语和土耳其语，而且也有一些人认为日语的句法和朝鲜族相似。

2.日语的受用人群

在语言上看，日语的受用人群几乎上都是日本人，所以，大家都觉得日本接近是一个单独的民族，而且日语与汉语除了在形上有些很大的相似度，其他的读法和句法都不大相同，而且日语的书写系统来源于佛经，所以，在这一方面，我们也可以认为日语的独立性，现在也有很多人认为日语是世界上的第六语言。

3.日语中借用汉语的文字比较少

虽然我们在日语中看到很多日语文字都是汉语文字，但仔细数数，实际上日语文字借用汉语文字的也只有1000多个汉字，所以，要说日语的起源是汉语也有些牵强，说日语就是靠汉语也有些不大让人信服。

一千多年前，大量的日本来华留学生—遣唐使、遣隋使，将先进的中华文明，包括语言文字带到了日本。日本从此正式开始了使用文字记载语言的历史。

最初日语的每一个音，都是由一个汉字表达。公元九世纪，日本人在汉字基础上创造了假名。现在日语中，假名共有71个，最基本的有46个，排列成“五十音图”。

本文来自作者[柔菡]投稿，不代表溟宇号立场，如若转载，请注明出处：https://www.gumingyu.com/zixun/202508-19049.html